• سایت بنارسیتی تا اطلاع ثانوی بروز رسانی نخواهد شد …    :   همانگونه که در چند ماه گذشته همه شما مخاطبان و کاربران گرامی سایت بنارسیتی با برخی از مسائل و مشکلات مربوط به سایت مطلع و آشنا شدید ، ...
  • مراسم شهادت حضرت زهرا (فاطمیه دوم ) در شهر بنارویه    :   امروز صبح مورخه سه شنبه 4 فروردین ماه 1394 مراسم سوگواری و عزاداری به مناسبت سالروز شهادت بی بی فاطمه زهرا (س) در شهر بنارویه برگزار شد ....
  • کشف و توقیف اموال مسروقه در روستای شرفویه    :   امروز صبح ساعت 9 مورخه 2 فروردین ماه 1394 فرمانده پاسگاه انتظامی بخش بنارویه در پی بازدید از منزل سه نفر سارق در روستای شرفویه در 12 کیلومتری ...
  • اقامه آخرین نماز جمعه سال ۱۳۹۳ در شهر بنارویه    :   یکی از بزرگترین گردهمایی و تجمعات مذهبی که هر هفته در روز جمعه همزمان با سراسر کشور در میعادگاهی با حضور گسترده زنان و مردان مومن و ولایتمدار شهر بنارویه ...
  • بارش باران بهاری در آستانه عید نوروز ۱۳۹۴    :   دو روز بارندگی پیاپی در بنارویه تقریبا از اوایل صبح سه شنبه 26 اسفند ماه 1393 و به فاصله چهار روز مانده به عید نوروز 1394 بارش ...
  • فعالیت های سازمان و موسسه مردم نهاد خیریه آبشار عاطفه های بنارویه    :   موسسه مردم نهاد خیریه آبشار عاطفه های بنارویه با شماره ثبت 231 توسط گروهی از خواهران مذهبی فرهنگی در مورخه 22 بهمن 1393 افتتاح شد . این سازمان ...
  • آشنایی با زبان اَچُمی (گویش بنارویی)

    با عرض سلام . دوستان عزیز در این قسمت سعی داریم که در ابتدا درباره ریشه زبان اچمی که زبان مردم شهر بنارویه و خیلی از شهرهای اطراف می باشد را با ذکر مطالبی شناسانده و بعد از مشخص کردن این مطالب ، کلمات و واِژگان زبان اچمی به صورت روزمره در بین مردم رایج است و همچنین کلماتی که بیشتر در گذشته استفاده می شده و کم کم خیلی از آنها از بین رفته را برای شما بشناسانیم.

    سعی شده که تمامی کلمات با دقت به همراه نکات دستوری زبان اچمی رعایت شود . در روزهای آینده منتظر آشنا شدن با کلمات بیشتری از زبان اچمی که از جمله زبان مردم شهر بنارویه است باشید …

    اَچُمی از گویش‌های به جا مانده از زبان فارسی پهلوی، مربوط به دوره ساسانیان و پیش از آن می‌باشد و یکی از هفت ریشه اصلی زبان فارسی کنونی است. بیشتر ساکنان جنوبی استان فارس و غرب هرمزگان شامل شهرستان‌های بستک، گراش، لارستان، خنج و شهرهایی چون بنارویه و قسمتهایی از بندرلنگه، گاوبندی(پارسیان)، بندر خمیر و … به این گویش صحبت می‌نمایند. گویش اچمی از گویشهای فارسی‌تبار یعنی متعلق به شاخه جنوب غربی گویشهای ایرانی است. نام این گویش از کلمه اچم که به معنای برویم- بروم- می‌روم، می‌باشد، که به علت استفاده فراوان این لفظ در یاد دیگر فارسی زبانان می‌ماند. این گویش در جای جای منطقه جنوب به شکلهای متنوعی خود را نشان داده و نمود کرده‌است که بیشتر این تفاوت‌ها در تلفظ واژگان است. گویش اچمی لهجه‌های بسیار فراوانی را در بر می‌گیرد. در بسیاری از مناطقی که به این گویش صحبت می‌کنند، کلمات و واژگانی خاص نسبت به بقیه مناطق اطراف خود به کار می‌برند که در بعضی موارد تأثیر گرفته از زبانهای هندی، انگلیسی، پرتغالی و عربی است که به علت مراودات بسیار زیاد مردم این مناطق با کشورهای مختلف می‌باشد.

    کلمات اچمی

    عمده کلماتی که در گویش اچمی به کار برده میشود، بر اساس مناطق مختلف دارای تلفظ های متفاوت میباشد. مثلاً در برخی روستاها و شهرها به اول افعال حرکت اَ و برخی با حرکت اُ و دیگر مکانها با صدای اِ تلفظ میگردد. حال ممکن است این اصوات در پایان و یا میانه های یک کلمه نیز وجود داشته باشد. برای مثال همین کلمه اچم را میتوان به صورتهای زیر مشاهده نمود: اَچَم، اَچُم، اُچَم، اُچُم، اَچِم و یا در برخی موارد ممکن است تلفظ برخی از حروف نیز تغییر یابد مانند: ااَشِم یا اَشَم که همان معنی برویم را میدهد. یکی از خواص گویش اچمی دارا بودن یک صدا در برخی لهجه های این گویش است. این تلفظ میانه گ و ن میباشد که به صورت غنه (تلفظی در ادای کلمات عربی) ادا میگردد.

    زبان اچمی

    در بحث گویش شناسی در کتاب گنجینه گویش شناسی فارس ۹ گویش را معرفی کرده . این گویش ها اگر چه با نام گویش های لارستانی مورد مطالعه قرار گرفته اند ، اما دارای دو ساختار متفاوت اند که یکی بومی منطقه است و در افواه به «اچمی» موسوم است و دیگری از خانواده گویش های لری است که از نقاط دیگر از جمله دشتستان بوشهر و کهگیلویه و بویر احمد بدین نقاط آمده اند . این گویش ها را گویش های مهاجر می نامند . به گفته عبدالنبی سلامی مولف کتاب گنجینه گویش شناسی فارس واژه «اچمی» را اولین بار در سال ۱۳۶۵ در سفری که برای شناخت گویش بنارویه ای و مقایسه آن با گویش دوانی به بنارویه رفته بودم، از زبان جوان منصور آبادی شنیدم که خود و اهالی روستایش لهجه فارسی دارند. این واژه برگرفته از فعل پر بسامد مضارع و آینده (  ) در گویش های لارستانی است که مردم مناطق مجاور، آن را به عنوان نام خاص این گویش ها برگزیده اند. این نام برای تمیز آن از گویش های دیگر از جمله لری و فارسی محلی منطقه شناخته شده و به مرور قبول عمومی یافته است. از میان گویش های اچمی ، هیچ یک از آنها را نمی توان به عنوان «گویش مادر» معرفی کرد و بقیه را لهجه های آن به حساب آورد. اما از آنجا که شهر لار به عنوان مرکز سیاسی این سرزمین کهن در طول تاریخ لارستان مورد توجه بوده است گاهی افراد یا گروه هایی ، گویش مادر را گویش «لاری» می دانند و دیگر گویش های لارستان را لهجه های آن تلقی می کنند در دیگر سرزمین های اقوام ایرانی نیز چنین وضعیتی را می توان مشاهده کرد که در عین خویشاوندی از نظر واژگانی ، آوایی و حتی دستوری ، گویش های متفاوت و متنوعی هستند، مثل گویش های کوهمره ای در شهرستان کازرون و شیراز ، گویش های لری در مناطق ممسنی و کهگلویه و بویر احمد ، یا گیلکی و تالشی در گیلان ، و کردی و بلوچی و غیره در مورد این گویش ها و زبان ها، زبان مردم شهر یا شهرستانی خاص به عنوان «زبان مادر» پذیرفته نشده است که دیگر گویش ها لهجه های آن تلقی گردد ، بلکه نام منطقه بر آنهاست، بنابراین ، گویش های منطقه لارستان کهن نیز دارای چنین وضعیتی است ، هر آنچه که به اچمی موسوم است باید در یک گروه گویشی قرار گیرد ، در کل آن را «گویش لارستانی» نامید. واقعیت این است که ساکنان دیگر شهرهای لارستان کهن ، این نظر را مردود دانسته اند و گویش خود را مستقل از گویش لاری می دانند. بدین منظور بر طبق آنچه که ابتدا گفته شد هر منطقه خاص که بر اساس آن ۹ گویش «اوزی ، بنارویه ای ، بیخه ای ، اشکنانی ، پاقلاتی ، فداغی ، فیشوری ، کورده ای ، گله داری و لاری » لهجه خاص خود را انتخاب و به دیگران معرفی می نماید.

    صفحه یک

    صفحه دو

    صفحه سه

    صفحه چهار

    صفحه پنج

    ادامه دارد …

    مطالب مرتبط :

    فعالیت های سازمان و موسسه مردم نهاد خیریه آبشار عاطفه های بنارویه

    موسسه مردم نهاد خیریه آبشار عاطفه های بنارویه با شماره ثبت 231 توسط گروهی از خواهران مذهبی فرهنگی در مورخه 22 بهمن 1393 افتتاح شد . این سازمان بطور مستقل و با حمایت مردم و بویژه خیرین بطور گسترده در سال 1383 در شهر مقدس مشهد پایه گذاری و بنیان نهاده شد . از جمله اهداف این موسسه کمک به بیماران صعب العلاج ، فقیر سادات و برگزاری ... مطلب کامل

    اقامه نماز جمعه در بنارویه – ۲۲ اسفند ۱۳۹۳

    یکی از بزرگترین گردهمایی و تجمعات مذهبی که هر هفته در روز جمعه همزمان با سراسر کشور در میعادگاهی با حضور گسترده زنان و مردان مومن و ولایتمدار شهر بنارویه و برخی روستاهای حومه به منظور لبیک گفتن به ندای وحیانی « یَا أَیُّهَا الَّذِینَ آمَنُوا إِذَا نُودِی لِلصَّلَاهِ مِن یَوْمِ الْجُمُعَهِ فَاسْعَوْا إِلَى ذِکْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَیْعَ ذَلِکُمْ خَیْرٌ لَّکُمْ إِن کُنتُمْ تَعْلَمُونَ » و گوش سپردن ... مطلب کامل

    معرفی تابلوهای هنری مهدی خسروی (۲)

    این آثار متشکل شده است ازآثار هنری مشبک کاری ، معرق کاری و سوخته کاری که در مدت چهار ماه اخیر توسط آقای مهدی خسروی دبیر موفق و با استعداد مدرسه نغمه بنارویه تهیه و طراحی و در معرض عموم قرار گرفته است . این آثار هنری از جمله هنرهای قدیمی و اصیل ایرانی می باشد که متاسفانه در سال های اخیر مورد بی توجهی و بی اهمیتی مسئولین قرار گرفته ... مطلب کامل

    مراسم اختتامیه و مسابقه فینال جام فوتبال یادواره مرحوم محمد غلامی

    عصر امروز مورخه سه شنبه 19 اسفندماه 1393 مسابقه فینال جام فوتبال یادواره مرحوم محمد غلامی بین دو تیم آرش بنارویه و خلیج فارس منصور آباد به میزبانی باشگاه فرهنگی ورزشی آرش بنارویه در زمین چمن مجموعه ورزشی شهدای بنارویه برگزار شد. به گزارش خبرنگار بنارسیتی بازی فینال با سوت داور پیشکسوت احمد عسکری و همکاری داوران هیبت الله کریمی نژاد ، عبدالحسین خلیتاش و ... آغاز شد. این بازی در ... مطلب کامل

    مراسم روز درختکاری در شهر بنارویه

    به مناسبت هفته منابع طبیعی و روز درختکاری 1000 اصله درخت با حضور امام جمعه محترم ، بخشدار ، مسئول جهاد کشاورزی و شورای شهر بنارویه و روستاهای بخش در پارک حاشیه ای بختیارویه از توابع بخش بنارویه بر زمین زده شد. روز درختکاری بهانه‌ای است تا با کاشت درخت این نماد زیبا و با شکوه طبیعت قدمی برای حفظ محیط زیست شهرمان  برداشته  و آنرا احیاء ... مطلب کامل

    مراسم جشن نیکوکاری در شهر بنارویه

    مصادف با ایام فاطمیه روز چهاردهم اسفند ماه 1393 در سطح مدارس بخش بنارویه همزمان با سراسر کشور مراسم جشن نیکوکاری برگزار شد . این مراسم در روز پانزدهم نیز در معابر عمومی و پایگاه های بسیج ، گلزار شهدا و همچنین در روز جمعه در مصلی نماز جمعه برگزار شد . به گفته محمد مرتضایی مسئول دفتر نیکوکاری شهر بنارویه مبالغ جمع آوری شده حدود ... مطلب کامل

    خیابانهای سطح شهر در آستانه عید نوروز ۱۳۹۴

    به همت و تلاش شورا و شهرداری بنارویه و در طی یکماه گذشته یکسری اقدامات اصلاحی و عمرانی در نقاط مختلف شهر بنارویه انجام گرفته است و در حال حاضر نیز همچنان این فعالیت ها در حال انجام و پیگیری می باشد که از جمله این اقدامات می توان به کاشی کاری پیاده روهای شهر ، لبه گذاری برخی نقاط خیابانهای شهر، تکمیل کاشت چمن در پارک صفا ... مطلب کامل

    نتایج بازی های مرحله نیمه نهایی جام فوتبال یادواره مرحوم محمد غلامی

    پس از اتمام مسابقات مرحله اول جام فوتبال یادواره مرحوم محمد غلامی به میزبانی باشگاه فرهنگی ورزشی آرش بنارویه و صعود چهار تیم آرش الف – خلیج فارس منصورآباد – پرسپولیس شهر پیر و اتحاد بلوک به مرحله نیمه نهایی ، دو تیم خلیج فارس منصورآباد و اتحاد بلوک در روز جمعه مورخه 8 اسفند ماه 1393 در مقابل یکدیگر قرار گرفته و این بازی پس از طی ... مطلب کامل

    بناهای تاریخی بنارویه بار دیگر در کمین تخریب گران و کاوشگران گنج و عتیقه

    همه روزه و یا هر از چند گاهی شاهد این هستیم که یکی از آثار و بناهای تاریخی شهر بنارویه در نقطه ای از شهر دچار ویرانی و یا کندوکاو سارقان اشیای باستانی و عتیقه واقع شده است . باردیگر در هوای گنج پنهانی که در ذهن خیلی از افراد در کنار امامزاده ها و چهار طاق ها و دامنه کوهها حک شده و به دنبال آن به ... مطلب کامل

    مراسم تجلیل از پرستاران و پرسنل درمانگاه شبانه روزی امام خمینی (ره) بنارویه

    امروز شنبه مورخه 1393/12/9 جلسه ای به مناسبت روز پرستار و تجلیل از پرستاران مرکز بهداشتی و درمانی امام خمینی (ره) بنارویه در سالن بخشداری برگزار شد. جلسه راس ساعت 9/30 دقیقه صبح با تلاوت آیاتی از کلام الله مجید و سرود ملی کشور آغاز شد. در ابتدا آقای بهروز بخشدار بنارویه با تبریک ایام ولادت حضرت زینب (س) و تبریک روز پرستار به بیان اهمیت ... مطلب کامل

    ۱۷ نظر برای  آشنایی با زبان اَچُمی (گویش بنارویی)

    • 1
      رضا نوشته شده در ۱۰ مهر, ۱۳۹۱, ساعت ۱۱:۳۶

      دمتون گرم

    • 2
      TIDLI نوشته شده در ۲۰ مهر, ۱۳۹۱, ساعت ۱۱:۴۸

      بیشتر بنویسید

    • 3
      بهنام نوشته شده در ۱۸ فروردین, ۱۳۹۲, ساعت ۱۹:۵۴

      سایت خوبیه ممنون از مسولین سایت

    • 4
      نازنین نوشته شده در ۸ اردیبهشت, ۱۳۹۲, ساعت ۱۵:۱۷

      خیلی باحال بود……….مرسی

    • 5
      hamideza parivar نوشته شده در ۱۷ خرداد, ۱۳۹۲, ساعت ۱۳:۱۹

      میگما من هم میشناسی یا نه باید بشناسی از فامیلیم
      هر از گاهی میام این گارت خوبه سایتتو بروز رسانی کن
      اگه شناختی بگو من دوباره میام
      farsi neveshtam age bache omad to saiyt betone bekhone
      bye

    • 6
      behnam نوشته شده در ۲۴ شهریور, ۱۳۹۲, ساعت ۱۶:۵۹

      تو رو خدا ادامه بدید.خیلی کار قشنگیه و البته لازم.ممنون

    • 7
      متولد مهر نوشته شده در ۲۸ اسفند, ۱۳۹۲, ساعت ۱۴:۰۹

      با سلام

      کار بسیار زیبا و جالبی بود حسابی لذت بردم

      . امیدوارم ادامه داشته باشه.موفق و پیروز باشید.البته با اجازه یا بدون اجاره میخوام از کارتون برای وبلاگ روستای کورده رونوشت برداری کنم.یا حق

    • 8
      سارا نوشته شده در ۱۰ خرداد, ۱۳۹۳, ساعت ۳:۳۹

      جرا این لغات اضافه نمیشه وای توروخدا زودتر این ادامه دارد بایین صفحه روبرداریدو لغات جدیدبذارید تکه کلامای رایجتونم بنویسید عالی میشه_مرسی

    • 9
      amin jahan نوشته شده در ۲۱ مرداد, ۱۳۹۳, ساعت ۲۰:۴۰

      خیلی هم خوب باتشکر از شما

    • 10
      zaha نوشته شده در ۲۱ آبان, ۱۳۹۳, ساعت ۱:۲۶

      خیلی عالیه لطفا تکه کلام هاتونم بنویسید.

    • 11
      ابوذر شاهين نوشته شده در ۲۹ دی, ۱۳۹۳, ساعت ۱۳:۰۳

      واقعاا ممنونم من خودم که بچه کوهمره شیراز هستم نمیدونستم زبانم اچُمی هست و همیشه دوست داشتم بدونم ریشه زبانم از کجاست که شبیه بیستر شهر های جنوب مثه لار میباشد لطفا ادامه دهید متشکرم

    • 12
      ابوذر شاهين نوشته شده در ۲۹ دی, ۱۳۹۳, ساعت ۱۳:۰۵

      اگر در گویش کلمات کمک خواستید من در خدمتم استاد

    • 13
      علی نوشته شده در ۱۵ بهمن, ۱۳۹۳, ساعت ۲۳:۱۸

      خالزا دمت گرم 

    • 14
      cv نوشته شده در ۴ اسفند, ۱۳۹۳, ساعت ۱۸:۱۹

      سلام . مصاحبه جالبی بود و ممنون که وقت گذاشتید و از این دوست عزیز ما یادی کردید . بنارویه مانند تیم آرش است که وقتی خوب بازی را یاد گرفتی باید از ارش بری تیم پیروزی . بنارویه هم همین طور است وقتی توش یکم زندگی کردی دیگه برات کوچیک میشه و باید مثل ما مهاجرت کنی به یه جایی بزرگتر با مردم بهتر . ما که دل خوشی از بودن توی بنارویه نداریم هر وقت یادش می افتیم که مردمش چقدر حسود و دیده تنگ بودند و هرگز نمی خواستن کسی به جایی بهتری برسه قلبمون درد میاد . امیدوارم یه روزی ملت بنارویه بزرگ بشوند و از این فقر فرهنگی نجات پیدا کنند . ما که سالها پسش در بنارو زندگی می کردیم به ما میگفتن بنارو اسمش را از شاه بنار گرفته که روی کوه شاهنشین زندگی می کرده و غیره اما زمانی که دیدیم توی همین امریکا یه شهر زیبا به نام بنارو وجود داره که اگر روی گوگل سرچ کنید پیداش میکنید . به فکر پیدا کردن علت نامگذاری بنارو افتادم و با کسایی که توی عرصه لغت کار میکردن تماس گرفتم که پرفسور مایکل انسی  توی دانشگاه دبی به ما گفت بنارو یه کلمه عبری است به نام سرزمین موعود و طبق بررسی که این دانشمند گرامی انجام داده بودند ۱۲ منطقه در ایران وجود دارد که شهری به نام بنارو وجود داشته در قدیم و همگی ساکنین یهودی داشته و بررسی که کردم هم همین بود که در جایی که امروز محله نو شرقی توی بنارو میگن هم یعنی همون جایی که  ما بچه بودیم یه قلعه خرابه بزرگ بود که اسمش الان یادم نیست و قبلا ها یه طائیفه یهودی زندگی میکردن که با بنارویی ها ازدواج فامیلی داشتن . به هر حال وقتی شنیدم که چقدر اجداد ما توی بنارو قدیم با مردم دیگر مهربان بودند و انسان دوست بودند که حتی جود و یهود را محترم می دانستند احساس غرور کردم . امیدوارم یه روزی مردم بنارو دوباره به ان روزگار برگردن و انسان دوست باشند . هرچه باشد ما که دور از خانه هستیم هرچند مهاجریم اما دلمان برای خانه اجدادی بعضی وقتها تنگ میشود … دوستتان داریم امیدواریم مسئولان سایت بنار سیتی این مطلب هم توی سایت بذارند 

    • 15
      روناک نوشته شده در ۲۲ اردیبهشت, ۱۳۹۴, ساعت ۰:۲۹

      سلام منم ازاچمی زبانم بلغان اصلافکرنمیکردم بقیه اززبان اچمی شناخش اندزبه دستودردنکو

    • 16
      روناک نوشته شده در ۲۲ اردیبهشت, ۱۳۹۴, ساعت ۹:۳۸

      زبون اچمی شمابرااونایی که میخان اچمی یادبگیرن سخته یه سری حرف اضافه داره امااچمی مالهجه بلغون خیلی اسون تره مثلاانداختیم شمامیگیدمبستزتودامامامیگیم مبستزبواماخداییش مه خش اومه که اندی سایت اسی زبان اچمی یادگیریش درس توکه 

    • 17
      سما نوشته شده در ۹ تیر, ۱۳۹۴, ساعت ۳:۴۸

      این زبان شما بسیار به کُردی نزدیک و دقیقا فعل های از ریشه های افعال زبان کُردی است . 

    نوشتن دیدگاه

    شما میتوانید از تصاویر مخصوص خود در قسمت نظرات استفاده نمایید برای اینکار از وب سایت آواتارکمک بگیرید .

  • کاری ازکانون امام علی النقی علیه السلام بنارویه