• کسب مقام اولی تیمی مسابقات شهرستانی لار توسط کاراته کاران بنارویه    :   تیم کاراته سبک کیوکوشین بخش بنارویه امروز توانست با حضور 4 تیم و نزدیک به 150 شرکت کننده در مسابقات شهرستانی انتخابی استانی در لارستان به 6 مقام اولی و ...
  • جلسه پیشکسوتان ورزشی بنارویه به منظور تشکیل تیم فوتبال    :   جلسه ای که دقایقی پیش با حضور برخی از پیشکسوتان و بازیکنان سابق فوتبال در دفتر تربیت بدنی برگزار شد این جلسه در حالی برگزار شد که تعداد صندلی های خالی ...
  • کمیته بانوان حلقه گم شده بین بانوان بنارویه و ادارات    :   اولین بخشدار بنارویه آقای زارعی کمیته بانوان را ایجاد و پیگیری کرد و نتایج خوبی هم داشت و در سال های بعد هم از طرف بخشدار وقت آقای یارویس محمدی ...
  • اقامه نماز جمعه در بنارویه – ۲۸ مهر ۱۳۹۶    :   نماز جمعه بیست و هشتم مهر ماه به امامت حجه الاسلام روانبخش امام جمعه بنارویه در مسجد جامع برگزار شد که عناوین آن به شرح ذیل می باشد:...
  • برداشت خرما و رطب در بنارویه تا پایان مهر ماه ادامه خواهد داشت    :   در بنارویه متاسفانه مانند سابق که باغ ها یا نخلستان های زیادی در گوشه و کنار شهر وجود داشت اکنون دیگر خبری از آنها نیست و درختان نخل امروزه کم ...
  • وقوع دو زمین لرزه پیاپی در بنارویه    :   دو زمین لرزه در کمتر از ۴ دقیقه در بنارویه در حالی که ساعت 9:55 دقیقه صبح امروز زمین لرزه ۳و۳ ریشتری بنارویه را لرزانده بود، ساعت 9:59 دقیقه بار دیگر ...
  • آشنایی با زبان اَچُمی (گویش بنارویی)

    با عرض سلام . دوستان عزیز در این قسمت سعی داریم که در ابتدا درباره ریشه زبان اچمی که زبان مردم شهر بنارویه و خیلی از شهرهای اطراف می باشد را با ذکر مطالبی شناسانده و بعد از مشخص کردن این مطالب ، کلمات و واِژگان زبان اچمی به صورت روزمره در بین مردم رایج است و همچنین کلماتی که بیشتر در گذشته استفاده می شده و کم کم خیلی از آنها از بین رفته را برای شما بشناسانیم.

    سعی شده که تمامی کلمات با دقت به همراه نکات دستوری زبان اچمی رعایت شود . در روزهای آینده منتظر آشنا شدن با کلمات بیشتری از زبان اچمی که از جمله زبان مردم شهر بنارویه است باشید …

    اَچُمی از گویش‌های به جا مانده از زبان فارسی پهلوی، مربوط به دوره ساسانیان و پیش از آن می‌باشد و یکی از هفت ریشه اصلی زبان فارسی کنونی است. بیشتر ساکنان جنوبی استان فارس و غرب هرمزگان شامل شهرستان‌های بستک، گراش، لارستان، خنج و شهرهایی چون بنارویه و قسمتهایی از بندرلنگه، گاوبندی(پارسیان)، بندر خمیر و … به این گویش صحبت می‌نمایند. گویش اچمی از گویشهای فارسی‌تبار یعنی متعلق به شاخه جنوب غربی گویشهای ایرانی است. نام این گویش از کلمه اچم که به معنای برویم- بروم- می‌روم، می‌باشد، که به علت استفاده فراوان این لفظ در یاد دیگر فارسی زبانان می‌ماند. این گویش در جای جای منطقه جنوب به شکلهای متنوعی خود را نشان داده و نمود کرده‌است که بیشتر این تفاوت‌ها در تلفظ واژگان است. گویش اچمی لهجه‌های بسیار فراوانی را در بر می‌گیرد. در بسیاری از مناطقی که به این گویش صحبت می‌کنند، کلمات و واژگانی خاص نسبت به بقیه مناطق اطراف خود به کار می‌برند که در بعضی موارد تأثیر گرفته از زبانهای هندی، انگلیسی، پرتغالی و عربی است که به علت مراودات بسیار زیاد مردم این مناطق با کشورهای مختلف می‌باشد.

    کلمات اچمی

    عمده کلماتی که در گویش اچمی به کار برده میشود، بر اساس مناطق مختلف دارای تلفظ های متفاوت میباشد. مثلاً در برخی روستاها و شهرها به اول افعال حرکت اَ و برخی با حرکت اُ و دیگر مکانها با صدای اِ تلفظ میگردد. حال ممکن است این اصوات در پایان و یا میانه های یک کلمه نیز وجود داشته باشد. برای مثال همین کلمه اچم را میتوان به صورتهای زیر مشاهده نمود: اَچَم، اَچُم، اُچَم، اُچُم، اَچِم و یا در برخی موارد ممکن است تلفظ برخی از حروف نیز تغییر یابد مانند: ااَشِم یا اَشَم که همان معنی برویم را میدهد. یکی از خواص گویش اچمی دارا بودن یک صدا در برخی لهجه های این گویش است. این تلفظ میانه گ و ن میباشد که به صورت غنه (تلفظی در ادای کلمات عربی) ادا میگردد.

    زبان اچمی

    در بحث گویش شناسی در کتاب گنجینه گویش شناسی فارس ۹ گویش را معرفی کرده . این گویش ها اگر چه با نام گویش های لارستانی مورد مطالعه قرار گرفته اند ، اما دارای دو ساختار متفاوت اند که یکی بومی منطقه است و در افواه به «اچمی» موسوم است و دیگری از خانواده گویش های لری است که از نقاط دیگر از جمله دشتستان بوشهر و کهگیلویه و بویر احمد بدین نقاط آمده اند . این گویش ها را گویش های مهاجر می نامند . به گفته عبدالنبی سلامی مولف کتاب گنجینه گویش شناسی فارس واژه «اچمی» را اولین بار در سال ۱۳۶۵ در سفری که برای شناخت گویش بنارویه ای و مقایسه آن با گویش دوانی به بنارویه رفته بودم، از زبان جوان منصور آبادی شنیدم که خود و اهالی روستایش لهجه فارسی دارند. این واژه برگرفته از فعل پر بسامد مضارع و آینده (  ) در گویش های لارستانی است که مردم مناطق مجاور، آن را به عنوان نام خاص این گویش ها برگزیده اند. این نام برای تمیز آن از گویش های دیگر از جمله لری و فارسی محلی منطقه شناخته شده و به مرور قبول عمومی یافته است. از میان گویش های اچمی ، هیچ یک از آنها را نمی توان به عنوان «گویش مادر» معرفی کرد و بقیه را لهجه های آن به حساب آورد. اما از آنجا که شهر لار به عنوان مرکز سیاسی این سرزمین کهن در طول تاریخ لارستان مورد توجه بوده است گاهی افراد یا گروه هایی ، گویش مادر را گویش «لاری» می دانند و دیگر گویش های لارستان را لهجه های آن تلقی می کنند در دیگر سرزمین های اقوام ایرانی نیز چنین وضعیتی را می توان مشاهده کرد که در عین خویشاوندی از نظر واژگانی ، آوایی و حتی دستوری ، گویش های متفاوت و متنوعی هستند، مثل گویش های کوهمره ای در شهرستان کازرون و شیراز ، گویش های لری در مناطق ممسنی و کهگلویه و بویر احمد ، یا گیلکی و تالشی در گیلان ، و کردی و بلوچی و غیره در مورد این گویش ها و زبان ها، زبان مردم شهر یا شهرستانی خاص به عنوان «زبان مادر» پذیرفته نشده است که دیگر گویش ها لهجه های آن تلقی گردد ، بلکه نام منطقه بر آنهاست، بنابراین ، گویش های منطقه لارستان کهن نیز دارای چنین وضعیتی است ، هر آنچه که به اچمی موسوم است باید در یک گروه گویشی قرار گیرد ، در کل آن را «گویش لارستانی» نامید. واقعیت این است که ساکنان دیگر شهرهای لارستان کهن ، این نظر را مردود دانسته اند و گویش خود را مستقل از گویش لاری می دانند. بدین منظور بر طبق آنچه که ابتدا گفته شد هر منطقه خاص که بر اساس آن ۹ گویش «اوزی ، بنارویه ای ، بیخه ای ، اشکنانی ، پاقلاتی ، فداغی ، فیشوری ، کورده ای ، گله داری و لاری » لهجه خاص خود را انتخاب و به دیگران معرفی می نماید.

    صفحه یک

    صفحه دو

    صفحه سه

    صفحه چهار

    صفحه پنج

    ادامه دارد …

    مطالب مرتبط :

    برداشت خرما و رطب در بنارویه تا پایان مهر ماه ادامه خواهد داشت

    در بنارویه متاسفانه مانند سابق که باغ ها یا نخلستان های زیادی در گوشه و کنار شهر وجود داشت اکنون دیگر خبری از آنها نیست و درختان نخل امروزه کم و بیش و نه به تعداد زیاد در برخی از مزارع کشاورزی اطراف شهر و بعضا در برخی از منازل که از سالیان پیش اعتقاد به کاشت درخت نخل در خانه خود داشته اند یافت می شود. در خانه های ... مطلب کامل

    وقوع دو زمین لرزه پیاپی در بنارویه

    دو زمین لرزه در کمتر از ۴ دقیقه در بنارویه در حالی که ساعت 9:55 دقیقه صبح امروز زمین لرزه ۳و۳ ریشتری بنارویه را لرزانده بود، ساعت 9:59 دقیقه بار دیگر زمین لرزه ۳ ریشتری این شهر را لرزاند. خوشبختانه این زمین لرزه خساراتی نداشته است. پایان/ مطلب کامل

    پای درد دل کاراته کاران باشگاه کیوکوشین بنارویه

    بعد از انتشار خبر و گزارش مشکلات و کمبودهای تیم ووشو نوبت به بازدید از وضعیت باشگاه کاراته سبک کیوکوشین رسید. این باشگاه با 8 سال سابقه فعالیت و خیلی بیشتر از آن کسب مدال و افتخارات استانی و کشوری و جذب و عضویت بیش از 30 نفر نونهال و نوجوان علاقه مند و با استعداد. هنوز هم رنج و ناراحتی چهار پنج سال پیش خود را در انبوهی از مشکلات ... مطلب کامل

    آسیب های اجتماعی و راه حل آن ها از نگاه فرمانده حوزه مقاومت بسیج بنارویه (۱)

    بدون تردید در شرایط فعلی در شهر بنارویه مشکلات اجتماعی زیادی گریبانگیر خانواده ها می باشد که بارزترین آنها اعتیاد به انواع مواد مخدر می باشد، متاسفانه در شهر ما این معضل بصورت حاد درآمده است که علاوه بر تنوع مواد مخدر، مشروبات مختلف الکلی هم اضافه شده اند. واکاوی و پرسش هایی درباره این مشکلات ما را بر آن داشت علت ها و چگونگی مبارزه با این مشکل را از ... مطلب کامل

    پرواز شیراز به نجف اشرف از دوشنبه برقرار می شود

    مدیرکل حج و زیارت فارس در مصاحبه با صدا و سیما مرکز فارس، گفت: از ابتدای آبان به مناسبت اربعین حسینی سه پرواز برای رفاه حال زائران حسینی پیش بینی شده است . علیرضا زینلی افزود:زائران می‌توانند با مراجعه به دفاتر حج و زیارت نسبت به گرفتن بلیط اقدام کنند. مدیر حج و زیارت فارس گفت: ۱۴۰ دفتر در فارس برای ثبت نام سفر‌های عتبات در نظر گرفته شده است و متقاضیان ... مطلب کامل

    آب به رنگ و بوی زحمت

    کارگران زحمتکش آبفا دیشب در خیابان شهید اقتصادی تا دیر وقت مشغول حفر زمین برای یافتن لوله معیوب بودند. هشدار: حفاری آبفا در این خیابان که بواسطه آن گودال بزرگی ایجاد شده و بخش زیادی از آسفالت تخریب... ولی هیچ مانع یا علامت خطری برای این قسمت گذاشته نشده، مسئولین مربوطه لطفا تا حادثه ای اتفاق نیفتاده به فکر باشید و در موارد بعد هم این نکته مهم فراموش نشود!... مطلب کامل

    نوحه خوانی مرحوم محمدحسن شریفی سال ۱۳۷۸

    اجرا شده در دسته سینه زنی حسینیه امام خمینی (ره) - محله بالا لینک دانلود (19 MB) منتظر کلیپ های بعدی ویژه نامه محرم در خاطرات باشید.   مطلب کامل

    فیلم ذوالجناح خوانی مرحوم کربلایی محمد جوکار سال ۱۳۷۸

    دسته سینه زنی حسینیه امام خمینی (ره) - محله بالا لینک دانلود (10 MB) منتظر کلیپ های بعدی ویژه نامه محرم در خاطرات باشید.   مطلب کامل

    مخابرات به مشکل خرابی خطوط تلفن مردم رسیدگی کند

    گذشته از مشکل در سرعت و قطعی مداوم اینترنت، تعداد زیادی از منازل مسکونی شهرک های بنارویه از پشت مغازه بهنام و اطراف درمانگاه، محله مسجد امام رضا (ع) و شهرک پشت باشگاه فاقد تلفن ثابت می باشند و به گفته خود مردم بارها به مخابرات مراجعه کرده که تاکنون هیچ نتیجه ای نداشته است. جالب اینکه سالهای قبل کسانی به نوعی با داشتن آشنایی و ارتباط با مخابرات خیلی راحت ... مطلب کامل

    پیام تبریک رئیس شورای شهر بنارویه به مناسبت هفته تربیت بدنی

    بسم الله الرحمن الرحیم ز نیرو بود مرد را راستی ز سستی کژی آید و کاستی ورزش به عنوان پدیده ای اجتماعی و فرهنگی در زندگی ماشینی امروز نقشی اساسی و محوری دارد و از این حیث نه تنها یک روز، بلکه کل ایام و روزهای سال را در بر می گیرد. روز تربیت بدنی،روز اندیشیدن به روش های توسعه و رشد وجودی انسان و معرفی الگوهای انسانیت و ... مطلب کامل

    ۱۸ نظر برای  آشنایی با زبان اَچُمی (گویش بنارویی)

    • 1
      رضا نوشته شده در ۱۰ مهر, ۱۳۹۱, ساعت ۱۱:۳۶

      دمتون گرم

    • 2
      TIDLI نوشته شده در ۲۰ مهر, ۱۳۹۱, ساعت ۱۱:۴۸

      بیشتر بنویسید

    • 3
      بهنام نوشته شده در ۱۸ فروردین, ۱۳۹۲, ساعت ۱۹:۵۴

      سایت خوبیه ممنون از مسولین سایت

    • 4
      نازنین نوشته شده در ۸ اردیبهشت, ۱۳۹۲, ساعت ۱۵:۱۷

      خیلی باحال بود……….مرسی

    • 5
      hamideza parivar نوشته شده در ۱۷ خرداد, ۱۳۹۲, ساعت ۱۳:۱۹

      میگما من هم میشناسی یا نه باید بشناسی از فامیلیم
      هر از گاهی میام این گارت خوبه سایتتو بروز رسانی کن
      اگه شناختی بگو من دوباره میام
      farsi neveshtam age bache omad to saiyt betone bekhone
      bye

    • 6
      behnam نوشته شده در ۲۴ شهریور, ۱۳۹۲, ساعت ۱۶:۵۹

      تو رو خدا ادامه بدید.خیلی کار قشنگیه و البته لازم.ممنون

    • 7
      متولد مهر نوشته شده در ۲۸ اسفند, ۱۳۹۲, ساعت ۱۴:۰۹

      با سلام

      کار بسیار زیبا و جالبی بود حسابی لذت بردم

      . امیدوارم ادامه داشته باشه.موفق و پیروز باشید.البته با اجازه یا بدون اجاره میخوام از کارتون برای وبلاگ روستای کورده رونوشت برداری کنم.یا حق

    • 8
      سارا نوشته شده در ۱۰ خرداد, ۱۳۹۳, ساعت ۳:۳۹

      جرا این لغات اضافه نمیشه وای توروخدا زودتر این ادامه دارد بایین صفحه روبرداریدو لغات جدیدبذارید تکه کلامای رایجتونم بنویسید عالی میشه_مرسی

    • 9
      amin jahan نوشته شده در ۲۱ مرداد, ۱۳۹۳, ساعت ۲۰:۴۰

      خیلی هم خوب باتشکر از شما

    • 10
      zaha نوشته شده در ۲۱ آبان, ۱۳۹۳, ساعت ۱:۲۶

      خیلی عالیه لطفا تکه کلام هاتونم بنویسید.

    • 11
      ابوذر شاهين نوشته شده در ۲۹ دی, ۱۳۹۳, ساعت ۱۳:۰۳

      واقعاا ممنونم من خودم که بچه کوهمره شیراز هستم نمیدونستم زبانم اچُمی هست و همیشه دوست داشتم بدونم ریشه زبانم از کجاست که شبیه بیستر شهر های جنوب مثه لار میباشد لطفا ادامه دهید متشکرم

    • 12
      ابوذر شاهين نوشته شده در ۲۹ دی, ۱۳۹۳, ساعت ۱۳:۰۵

      اگر در گویش کلمات کمک خواستید من در خدمتم استاد

    • 13
      علی نوشته شده در ۱۵ بهمن, ۱۳۹۳, ساعت ۲۳:۱۸

      خالزا دمت گرم 

    • 14
      cv نوشته شده در ۴ اسفند, ۱۳۹۳, ساعت ۱۸:۱۹

      سلام . مصاحبه جالبی بود و ممنون که وقت گذاشتید و از این دوست عزیز ما یادی کردید . بنارویه مانند تیم آرش است که وقتی خوب بازی را یاد گرفتی باید از ارش بری تیم پیروزی . بنارویه هم همین طور است وقتی توش یکم زندگی کردی دیگه برات کوچیک میشه و باید مثل ما مهاجرت کنی به یه جایی بزرگتر با مردم بهتر . ما که دل خوشی از بودن توی بنارویه نداریم هر وقت یادش می افتیم که مردمش چقدر حسود و دیده تنگ بودند و هرگز نمی خواستن کسی به جایی بهتری برسه قلبمون درد میاد . امیدوارم یه روزی ملت بنارویه بزرگ بشوند و از این فقر فرهنگی نجات پیدا کنند . ما که سالها پسش در بنارو زندگی می کردیم به ما میگفتن بنارو اسمش را از شاه بنار گرفته که روی کوه شاهنشین زندگی می کرده و غیره اما زمانی که دیدیم توی همین امریکا یه شهر زیبا به نام بنارو وجود داره که اگر روی گوگل سرچ کنید پیداش میکنید . به فکر پیدا کردن علت نامگذاری بنارو افتادم و با کسایی که توی عرصه لغت کار میکردن تماس گرفتم که پرفسور مایکل انسی  توی دانشگاه دبی به ما گفت بنارو یه کلمه عبری است به نام سرزمین موعود و طبق بررسی که این دانشمند گرامی انجام داده بودند ۱۲ منطقه در ایران وجود دارد که شهری به نام بنارو وجود داشته در قدیم و همگی ساکنین یهودی داشته و بررسی که کردم هم همین بود که در جایی که امروز محله نو شرقی توی بنارو میگن هم یعنی همون جایی که  ما بچه بودیم یه قلعه خرابه بزرگ بود که اسمش الان یادم نیست و قبلا ها یه طائیفه یهودی زندگی میکردن که با بنارویی ها ازدواج فامیلی داشتن . به هر حال وقتی شنیدم که چقدر اجداد ما توی بنارو قدیم با مردم دیگر مهربان بودند و انسان دوست بودند که حتی جود و یهود را محترم می دانستند احساس غرور کردم . امیدوارم یه روزی مردم بنارو دوباره به ان روزگار برگردن و انسان دوست باشند . هرچه باشد ما که دور از خانه هستیم هرچند مهاجریم اما دلمان برای خانه اجدادی بعضی وقتها تنگ میشود … دوستتان داریم امیدواریم مسئولان سایت بنار سیتی این مطلب هم توی سایت بذارند 

    • 15
      روناک نوشته شده در ۲۲ اردیبهشت, ۱۳۹۴, ساعت ۰:۲۹

      سلام منم ازاچمی زبانم بلغان اصلافکرنمیکردم بقیه اززبان اچمی شناخش اندزبه دستودردنکو

    • 16
      روناک نوشته شده در ۲۲ اردیبهشت, ۱۳۹۴, ساعت ۹:۳۸

      زبون اچمی شمابرااونایی که میخان اچمی یادبگیرن سخته یه سری حرف اضافه داره امااچمی مالهجه بلغون خیلی اسون تره مثلاانداختیم شمامیگیدمبستزتودامامامیگیم مبستزبواماخداییش مه خش اومه که اندی سایت اسی زبان اچمی یادگیریش درس توکه 

    • 17
      سما نوشته شده در ۹ تیر, ۱۳۹۴, ساعت ۳:۴۸

      این زبان شما بسیار به کُردی نزدیک و دقیقا فعل های از ریشه های افعال زبان کُردی است . 

    • 18
      امیر نوشته شده در ۲ مرداد, ۱۳۹۶, ساعت ۱۹:۳۷

      زبان شماشباهت فراوانی با لهجه ها ی
      لری ازجمله بهبهانی، دزفولی، شوشتری، بختیاری و… دارد!!!

    نوشتن دیدگاه

    شما میتوانید از تصاویر مخصوص خود در قسمت نظرات استفاده نمایید برای اینکار از وب سایت آواتارکمک بگیرید .

  • کاری ازکانون امام علی النقی علیه السلام بنارویه